TRANSLATION RESOURCES

TERMINOLOGY

FRENCH/ENGLISH
http://www.termiumplus.gc.ca/site/accueil_home_e.html - The Government of Canada's terminology and linguistic database
http://financelex.com - Dictionary of financial and stock market jargon
http://osinet.fr/code/glo.asp?Initial=A - Glossaire OSInet
http://sabik.umcm.ca/cttj/juriterm.dll/EXEC - JURITERM Banque terminologique de la common law
http://w3.granddictionnaire.com - Le grand dictionnaire terminologique - près de 3 millions de termes français et anglais
http://w3.oqlf.gouv.qc.ca/banque/index.asp - Information Technology
http://www.ac-creteil.fr/russe/glosc.htm - Glossaire informatique
http://www.aon.ca/francais/ars/insterms/index.htm -Terminologie d'assurance
http://www.cilf.org/bt.fr.htmll - Base de Terminologie du Conseil international de la langue française
http://www.dictionnaire-commercial.com/fr/accueil_consultation_dico.htm - Dictionnaire commercial
http://www.fin.gc.ca/gloss/gloss-e.html - FR-EN Finance Glossary
http://www.onterm.gov.on.ca/searchtempl.asp - Ontario government terminology database
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/Index/index.html - Internet terminology
http://www.termcat.net/termgia/termnorm/index_a.html - lexique informatique
http://www.univ-st-etienne.fr/monnet/rechinfos/sigles.html - sigles
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/calfed_f.htm - lexique fédéral
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/searchfo.htm CTDJ - Banques de données juridiques
http://www.ustboniface.mb.ca/cusb/institut/juristes/lexiques/jugements/index.html - Lexiques et terminologie juridique
http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/CMTI/LFA.html - Lexique informatique

ITALIAN/ENGLISH
http://db.formez.it/GlossarioITEN.nsf/ - glossario di europrogettazione
http://www.miriamhurley.com/miriams.html - Anti-MIRIAMs Table
http://italian.about.com/library/sigla/blsiglaa.htm - Italian Abbreviations and Acronyms
http://parole.virgilio.it/parole/abbreviazioni_e_sigle/index.asp - Abbreviazioni e sigle
http://www.ateneonline.it/anthony_bilancio/glossarioA.asp - glossario finanziario
http://www.hoepli.it/dizionari.asp - Dizionari Hoepli on-line - Grande Dizionario di Inglese
http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html - Italian/English dictionary
http://www.genitoridemocratici.it/htm/latina/parolsgl.htm - Sigle e abbreviazioni
http://www.performancetrading.it/Resource/Glossario/Ai.htm - Glossario di economia
http://www.winterthur-leben.ch/it/home/glossar.htm?Chr=A - Winterthur Glossario
http://ytakagi.at.infoseek.co.jp/commercialwordsA.htm - Italian commercial words

ENGLISH/MULTILINGUAL
http://europa.eu.int/eur-lex/it/index.html - EU law database
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load – IATE multilingual database
http://scic.cec.eu.int/DAI/terminology/download_gloss/Downloadable_Glossaries.htm - Downloadable Glossaries
http://www.lexicool.com/index.asp Directory of online dictionaries
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/thesaurusMerriam-Webster Thesaurus
http://www.proz.com/?sp=mt - Searchable terminology database
http://www.websters-dictionary-online.org/Webster's Online Dictionary

TRANSLATORS' MAILING LISTS, PORTALS etc.
http://accurapid.com/journal/ - Translation Journal
http://list.cineca.it/archives/langit.html - Italian language translation list
http://segate.sunet.se/archives/lantra-l.html - The Big Mama of translation lists
http://www.proz.com "The Translation Workplace"
http://www.translatorscafe.com/cafe/default.asp
http://groups.google.com/group/rosetta-l?lnk=li List about language and translation matters
http://groups.yahoo.com/group/it-en/ Discussion group for Italian-to-English and English-to-Italian translators

MEDIA/CULTURE
http://www.classicistranieri.com/completelist.htm
http://www.granta.com
http://www.guardian.co.uk/
http://www.lemonde.fr
http://www.newyorker.com/
http://www.radio-canada.ca/radio/
http://www.rai.it/
http://www.repubblica.it/
http://www.salon.com
http://www.sr.se/